Traductor, Intérprete Jurado de Inglés, Sevilla, Translations, Spanish, English

www.ndelt.com

Aprender Idiomas: Inglés, Arabe... viendo la televisión, películas, series, noticias, vídeos... o música

Cursos Universitarios de Idiomas -con audio y video- y de otras materias (de todo)

Open Courses (Multimedia)

Es posible que necesites reproductores de video que reconozcan más formatos aparte de Windos Media Y Real Player: en este caso utiliza programas gratuitos y libres (como  VLC descargados del sitio propietario del programa: consulta la página de informática; también para editores de video, ripear DVDs o Cds y edición de video). También puede que según la versión de Windows o Linux tengas que descargar el Flash Player de Adobe o la ultima versión DivX para ver algunos videos online.para descargar letras de canciones (en otros idiomas como el inglés) existen infinidad de sitios que encontrarás en los buscadores con la palabras "lyrics" "song"y el nombre del cantante o canción. Para escuchar a tu cantante favorito puedes utilizar una de la radios especializadas como last.fm (registro fácil y con videos: bueno...ultimaente la han puesto de pago); si no sabes cómo bajar videos musicales de youtube, puedes usar la página voobys.com: 1 download video y 2 download as flv, aunque hay otros muchos sistemas o programas. como DAP, un complemento para firefox.

fomny.com es uno de los sitios mas pùlares, elije el idioma, o el país, o pelis, noticias, etc... (Hubs)
المزيد من القنوات | Watch more Tv


LIVE-ONLINE-TV.COM
News | Sport | Music | Cartoons | Movies | Games | Funny | Entertainment | Celebrities | Lifestyle | Fashion | Education | Travel | Video Search | Poker | Adult
WS Movies | Comedy Movies | History Movies | Science Fiction | Thriller | Western | Adventure 1 | Adventure 2 | Indy 1 | Indy 2 | Classics 1 | Classics 2 | Comedy 1 | Comedy 2 | Crime 1 | Crime 2 | Drama 1 | Drama 2 | Horror 1 | Horror 2 | Mystery 1 | Mystery 2 | SciFi 1 | SciFi 2 | Western 1 | Western 2
(entre otros muchos canales)

streema.com Radios de todo el mundo, escuchar o inscrustar (buena calidad y sencillo) por ejemplo:


easyonlinetv.com
JUSTINTV automáticamente te lleva a la sección en español, desde donde puedes cambiar de idioma
tutelevisiononline.com  página en español e inglés; tv´s de todos los paises
bigfreetv.com televisiones clasificadas por paises y temas cine, negocios, deportes, etc...
surfmusic.com televisiones y radios de todo el mundo (no sólo música) surfmusic.de
mediabrave.com  televisiones todos los idiomas, como los otros, tu verás cual te funciona mejor...   posibilidad de incrustar 
retrovision.tv  películas en inglés para ver (o descargar con programas como DAP) pelis antiguas   
miratv.com TVs de todos los paises en todos los idiomas   
blip.tv ver, podcast, rss...              
Arcoiris varios idiomas: italiano, inglés, español (pelis antiguas...)          
freetv.pk ver e incrustar       
     americafree.tv        

www.bbc.co.uk/iplayer Catch up on the last 7 days of BBC TV & Radio

tevootv.com
TV, movies...
wwitv.com TV y películas de muchos países mediahopper.com



craftytv.com       
tvweb360.com    
streamick.com  con enlaces a las cadenas: se suele ver mejor
bladizina.com árabe sobre todo: televisión, películas, música...
fourja.com Live TV, música y películas árabes.
clipates.com

freebyte.com/internet_television  TV, Radio y Video online, multitud de links. Otros recursos también como diccionarios freebyte

beelinetv.com/english_tv
(83 emisoras en inglés) beelinetv.com (todos los idiomas incluido árabe) se abren en RealPlayer o WindowsMedia; buena calidad
elahmad.com Televisiones árabes  elmuhajer.com  video y televisiones árabes

lookfortv.com English Español - Français - Deutsch - Italiano - Português    

http://www.livetvcenter.com ver tvs de todo el mundo



casavie.com Radio, TVs arabes en directo http://casavie.com/tv.htm, Peliculas Marroquies http://casavie.com/films.htm la calidad es regular pero se ven online muy bien y se puden descargar con algun progama como DAP    

egyptiancastle.com
Una peli al mes  y también una peli extranjera al mes http://www.egyptiancastle.com/movies/foreign/foreign.htm (esta página mejor con IE)

aflam-arabia.com  pelis Marruecos, Egipto...

SUBTITULOS EN TODOS LOS IDIOMAS


allsubs.org   solosubtitulos.com  Para ponerle subtítulos a un vídeo .avi , coloca el archivo con los subtítulos -un archivo de texto con extensión .srt por ejemplo- con el mismo nombre que el vídeo en mismo directorio. Si el video se llama mi_video.avi entoces los subtítulos deberán llamarse mi_video.srt, mi_video_2.srt, etc. El Progrma VLC tiene una herramienta para sincronizar los subtítulos con el vídeo (también para sincronizar el audio con el vídeo)                          


En youtube hay videos para aprender idiomas, ingles o arabe entre otros; por ejemplo, puedes bajar un video con los nombre de animales  o de partes del cuerpo, o un video humoristico con una conversacion sencilla, o simplemente el alfabeto. Ademas de la pagina indicada de voobys.com puedes utilizar algunos programas para bajar los videos de YouToBe -y de otros sitios- como Easy Video Downloader o simplemente el complemento para Firefox Download Helper      

www.vimeo.com videos    

ajaktharminrai.blip.tv/rss  multitud de audio y video en árabe

www.listenarabic.com música, noticias, radio, tv, descargas...  español, inglés... descargas (embed) de música con player incluido
   
english.truthway.tv
 gran colección de videos en árabe e inglés de todos los tamaños sobre temas religiosos (ver -RP o WMP- o descargar de forma simple: botón derecho - guadar vínculo como...) arabic.truthway.tv  para avanzados, naturalmente

News Clipper: videos con las últimas noticias en inglés; News Clipper collects news videos from online news sites. You can select from most recent to most viewed news clips and filter them by category. You can filter Politics, International, Domestic (US), Entertainment, Technology, Business, Opinion, Living, Health, Sports, Weather, Faith and Funny Category. Filter even more by Networks Category, you can choose from CNN, BBC, MSNBC, FOX, CBS, ABC and ESPN.
Los siguientes links figuran también en otras páginas: recursos -de todo tipo, incluyendo audio y video - de instituciones educativas norteamericanas

http://film-english.com/ 
  Film English is a resource site for teachers who want to use film critically and creatively in the language classroom. Articles, lesson plans, resources and links.

Páginas con contenido multimedia y sobre todo Podcasts


garageband.com/user/arabiccircle/podcast/main  El audio o video puedes verlo desde la página o subscribirte a los Podcast con iGoogle. myYahoo MSN, iTunes -aunque no tengas ipod-     

University of Chicago Arabic Circle Lectures Podcast Visit the Arabic Circle Podcast

LLHQ Arabic Class Podcast: Visit the LLHQ Arabic Class Podcast.

Subscribe to this podcast feed.
Subscribe to this podcast feed via iTunes.
View LLHQ Arabic Class Podcast Feed on Free Language.

The Arabic PodClass: Visit The Arabic PodClass.

Subscribe to The Arabic PodClass.
View The Arabic PodClass Feed on Free Language.

ArabicPod.net: Visit ArabicPod.net Podcast.

Subscribe to ArabicPod.net.
Subscribe to ArabicPod.net Podcast via iTunes.
View ArabicPod.net's Feed on Free Language.

podbean.com directorio de podcasts

Sin clasificar

polyglot-learn-language.com/language/video    learner.org    trutv.com sensacionalista, amarilla, temas "jurídicos"

INTERNET ARCHIVE

archive.org/moviesandfilms    archive.org/feature_films   Por ejemplo, puedes ver la Noche de los Muertos Vivientes en color (también ByN) aquí y en directo  

Lista de algunas de las películas (clásicos) que puedes descagar de forma gratuita y legal de este sitio:

A Star Is Born: This 1937 version of a story of a rising star in Hollywood was remade twice, once in 1954 with Judy Garland and again in 1976 with Barbara Streisand.

Bronenosets Potyomkin (Battleship Potemkin): A major turning point in the production of silent movies that took the camera out of being something that didn’t move to actually being involved in the story.

Captain Kidd: Charles Laughton and John Carradine star in this film of suspense on the high seas from 1945.

Child Bride: A controversial film from 1938 about a schoolteacher trying to end the practice of older men taking child brides in the Ozark mountains.

Cyrano De Bergerac: This 1950 adaptation of the story is widely regarded as the best version by many people.

Farwell to Arms: Based on the novel by Ernest Hemingway, this 1932 film stars Gary Cooper and Helen Hayes.

Great Guy: James Cagney stars in this 1936 film about one mans efforts to clean up corruption in the Weights And Measures Department.

Iron Mask: A 1952 re-release of the 1929 silent film with added narration by Douglas Fairbanks, Jr. as his father had starred in the movie.

Last of the Mohicans: A 1920 silent film adaptation of the novel.  Keep an eye out for Boris Karloff in his first role as an uncredited Native American.

Mambo: A 1954 film about the rising star of a female dancer who’s past comes back to haunt her when she returns to her home city of Venice.

Meet John Doe: A Frank Capra film starring Gary Cooper and Barbara Stanwyck about a journalist who makes up a story about a John Doe, and then sees the story take on a life of its own, even launching a political movement.

Shame: Produced by Roger Corman and starring a pre-Star Trek William Shatner, this film tells the story of a man sent into a southern town to stir up race riots.  Roger Corman claims this is the only film of the over 300 he’s produced to lose money.

The Boy in the Plastic Bubble: A 1976 television movie based on the real life story of a boy who could not come into contact with unfiltered air, causing him to live his life in a bubble.  It was notable for starring John Travolta and Robert Reed, best known as Mike Brady on The Brady Bunch.  For some odd reason this film became a pop culture phenomenon, being referenced many times on That 70′s Show, spawning the term “in the bubble” in politics and so on.

The Contender: A 1944 version of the story of a prizefighter that loses sight of what is most important in his life.  Stars Buster Crabbe, best known for his role as Tarzan.

The Stranger: Starring Edward G. Robinson and Orson Welles, this 1946 film tells the story of a Nazi who hides in the United States after the war and is hunted by a member of the Allied War Crimes Commission.

The Time of Your Life: A 1948 adaptation of William Saroyan’s award-winning play, this version starred James Cagney.

 

Beyond Tomorrow: A Christmas classic about three ghosts that attempt to help two young lovers that they knew in life to finally get together.

Little Lord Fauntleroy: A 1936 film adaptation of the classic 19th century novel of the same name.  Great movie with an A-list cast of the day and age.

Rescue from Gilligan’s Island: The first of three TV films that followed the original series.  Yes, the castaways do indeed get off the island.  This film was also notable for Tina Louise, the original Ginger, not returning for the production, but the rest of the original cast returned.

Santa Claus Conquers the Martians: A 1964 film that probably would have been forgotten if it wasn’t for Mystery Science Theater 3000 making fun of it.  Yes, it involves Santa Claus and Martians … and it just gets weirder from there.

Scrooge: The 1935 version of the classic A Christmas Carol from Carles Dickens starring Seymour Hicks.

 

The 39 Steps: A 1935 film directed by Alfred Hitchcock. It is loosely based on the novel The Thirty-nine Steps by John Buchan.

Blackmail: Directed by Alfred Hitchcock in 1929, not only was this the first film he directed with sound, but it was the first British “talkie”.  It was also released as a silent film, so the talking is a bit sparse.

Dick Tracy: This is the original 15 chapter film serial combined into one film which runs over four and a half hours.

Dick Tracy Detective: Based on the Dick Tracy comic strip, this 1945 film was the first full-length feature film adaptation of the character as opposed to the numerous serials that had been down up to this point.  Tracy must solve a series of murders that appear to have no connection.

Dick Tracy Meets Gruesome: Another Dick Tracy film from 1947, this one is notable for starring Boris Karloff as Gruesome.  A gang of bank robbers discover a nerve gas that will freeze people in place.

Five Minutes To Live: A movie about bank robbers that is most notable for starring Vic Tayback (Mel on the TV series Alice), Johnny Cash and a six-year-old Ron Howard that is credited as “Ronnie Howard”.

Murder!: A 1930 film by Alfred Hitchcock based on the novel Enter Sir John by Clemence Dane and Helen Simpson. It revolves around a murder in an acting troupe and the member who is found standing over the body suffering from amnesia.

The Lodger: A Story of the London Fog: A 1927 silent film by Alfred Hitchcock about a landlady who suspects her lodger is a murder killing women around London.

The Phantom of the Opera: A 1925 film adaptation of the novel by Gaston Leroux, this silent film version stars the infamous Lon Chaney as the Phantom.

 

Hercules Against the Moon Men: Poor Hercules, he has had more bad movies made about him than probably any other mythical character.  This one ended up on Mystery Science Theater 3000 if that’s any indication of how bad it was.

House on Haunted Hill: The 1959 version of the story of a man who invites people into his home full of ghosts to spend the night, and if they make it, they will earn money.

Night of the Living Dead: The first of the “Living Dead” films by George A. Romero. Even though it was made in 1968, it fell into the public domain immediately because the copyright notice was inadvertently left off the finished film.

Plan 9 from Outer Space: Considered by many to be one of the worst films ever made, Ed Wood’s “classic” has to be seen to be believed.

Rocketship X-M: A 1950′s sci-fi “classic” starring Lloyd Bridges about a spaceship that misses the target of landing on the moon and somehow ends up on Mars where it discovers an ancient city.

The Brain That Wouldn’t Die: A 1962 film that is probably best remembered for being mocked on Mystery Science Theater 3000 more than its own merits.

The Brother from Another Planet: A cult classic film that was released in 1984, but sadly another example of a copyright notice being left off the print, so it immediately fell into the public domain.  A mute alien lands in Harlem and is chased by intergalactic bounty hunters.

The Last Man on Earth: Starring Vincent Price, this was the first film adaptation of the novel I Am Legend by Richard Matheson.  This version was made in 1964, and then followed by The Omega Man in 1971 and I Am Legend in 2007.

The Phantom Planet: A 1961 film that also has the dubious honor of being remembered mostly for having been on Mystery Science Theater 3000.  A rocketship ends up on a planet full of mini-people, and the astronauts get shrunk down to their size … it just gets stranger from there.

White Zombie: A 1932 horror film starring the infamous Bela Lugosi about a man who turns to a witch doctor to win the love of a young woman, but she instead gets turned into a zombie.  This was the film that inspired the name of the band White Zombie.

YOUTUBE

youtube/user/1madeqla3 canal  

BLOGS

aprendoarabe.blogspot.com          


Algunos canales educativos agrupados en fomny.com -una vez encuentres uno que te guste, ve a la página original. Inglés, árabe, inglés subtitulado en árabe, árabe subtitulado en inglés, español...


MIS PAGINAS DE VIDEOS EN INGLES:
Nivel intermedio y avanzado Página 1 (relacionados con Palestina y la guerra de Irak, política);
Nivel intermdio Página 2 (videos de discursos famosos, canciones, himnos,,, en general relacionados con la historia de los EE. UU. etc.);
Nivel intermedio: videos de recetas de cocina (con la traducción y enlaces a otras muchas recetas: Página 3, algo queda por añadir); Videos nivel avanzado: películas en inglés de dominio público -Animal Farm, Little Shop of Horrors... - Página 5;   
Página 6: The Flatmates, nivel elemental, curso para principiantes de la BBC. -enconstruccionunderconstruction...
Vídeos de información económica y financiera, nivel avanzado -encostruccionunderconstrucction-: Página 4;  
Página 5: ejemplos de videos (muchos) de noticias de periódicos online como el Financial Times, televisiones como la CNN, etc. La mayoría de tos videos o colecciones de videos pueden agregarse con un click a tu Facebook o similar (iGoogle recomendado)
por curiosidad...  
videos de SuperLawyers   
RSS Videos de Wall Street Journal 

Videos sobre Ecología y Naturaleza:  Listen to English  while watching bugs, small, large and larger. Intermediate and advanced (good quality videos) 

UNIVERSIDADES

Open Yale Courses  de todo, informática, música, idiomas..., videos y adio (en youtube y podcast )     


En este sitio encontrarás links con recursos educativos de todo tipo incluidas universidades y videos:openculture  (video Univ.) Online Courses from Top Universities  


Podcasts (inglés)

podcast de Human Rights Watch ITunes, o descargas directamente  Podcast de Amnistia Internacional  

MIS PAGINAS DE VIDEOS EN ARABE:
Nivel "avanzado" Canciones de OUM KOLTHOUM (de YouTobe) con las letras (Lyrics) en árabe: Página 1;
Nivel elemental: el alfabeto y vocabulario elemental en
Página 2;
Nivel elemental e intermedio, vídeos de Yahoo de varios cursos, videos de vocabulario elemental de árabe libanés: Página 3
Vídeos de recetas de cocina en árabe, nivel avanzado: Página 4;
Vídeos de musica árabe: Página 7 ;
Videos diversos de Youtube: comics, cocina (Choumicha, Ossama...)  Pagina-10;
Videos sobre el Corán de Youtube y blip.tv, avanzado, larga duración: Página 11  
Videos de  DubaiOne dmi.ae/dubaione Inglés o árabe: Videos Dubai

Estoy preparando unas páginas de vídeos y mp3 de música árabe antigua  (también folk, swing. rag, bebop, etc.) apenas he empezado pero si quieres ir viéndolas... http://arabe.ndelt.com/media/arab_oldies.htm  

Sitios donde alojar vídeos, decargar, incrustar, retrasmitir: hay la tira, aparte de algunos de los anteriores, 5min.com (inglés, también árabe...gran variedad de temas) 
esnips.com  UStream, LiveStream, 4Share.com, ADrive.com   

http://www.jcctv.net
 Al-Jazeera para niños, el árabe que usa es lógicamente más sencillo

La mejor manera de progresar con el árabe clasico es  leer, escuchar y oir el Corán. Existen todo tipo de posiblidades. Descargar aplicaciones gratuitas con el texto bilingüe, la trancripción fonética, y la recitación en mp3; escucharlo en linea, descargar el texto en el formato que prefieras y posteriormente el audio... consulta mi pagina dedicada al árabe y la religión (el Corán)

Si tus gustos son clásicos pero más laicos puedes escuchar las 1001 noches: a continuación -tras el vido antipiratas- tienes un ejemplo, puedes descargar el texto de diversas edicones en árabe, inglés, francés o español desde mi página de libros y textos árabes:
Textos Arabes

Pero recuerda, no piratees, es my peligroso,, mira el vídeo: 
Thanks to The IT Crowd






OPEN SOURCE VIDEO-OPEN SOURCE SCREENING  About OS Video: Open Source Video is a loosely connected group of artists, designers, videomakers who are interested in working with open source tools for video. We share a video-machine, regularly Open Source Video organises software workshops and meetings.

This weblog is a collective testing ground for producing and distributing open source video. Here we keep traces of experiments with software for sharing and editing video, and report on what we found to be effective hardware, linux distributions and helpful configurations. Also: tips and hints on where to find software manuals, practical info on using software etc. This blog contains posts on annotating, tracing, collectively editing and sharing video online. We are interested in finding ways to make archived video material accessible, searchable and keep video archives alive by allowing the content to be re-interpreted. Most of the people contributing to this blog work on Linux machines. So, unless noted otherwise, simple default specs of machines on which we work is: relatively recent PC with a recent Ubuntu or Debian operating system.
All texts, video’s and images are copyleft by Constant, under the conditions of the Free Art License

Collaborative filming  Copyrights and licenses  Patents  Films and Projects  cc / fal /  public domain  Further reading  Hardware  Manuals  Media archives  AIAN  News Problems and solutions Software Annotation tools Editing software Pre-production
Streaming Workshops Collaborative Online Video workshop Workshop Open Video Libre

por ejemplo:  TO SHOOT AN ELEPHANT 

by Alberto Arce/ Mohammad Rujailah is an eye witness account from The Gaza Strip. December 27th, 2008, Operation Cast Lead. 21 days shooting elephants. Urgent, insomniac, dirty, shuddering images from the only foreigners who decided and managed to stay embedded inside Gaza strip ambulances, with Palestinian civilians. The film is a collaborative effort and released under a CC license.; or 

Reenacting The Liberation of Our People

From Archive.org: Artist Mark Tribe organised a public reenactment of a speech originally given by activist and Black Panther Party member Angela Davis at DeFremery Park in Oakland, California on November 12, 1969. Davis makes the case for a united movement that links imperialism abroad with domestic oppression. She calls for the withdrawal of U.S. troops from Vietnam, for the release of domestic political prisoners, and for the defeat and humiliation of the US Government. Sheilagh Brooks, an Oakland-based actor and community organizer, delivered the speech on location in DeFremery Park on August 2, 2008.

Arabe, Arabic muy interesante, también open source: http://arabic.colegioo.com/   Get immersed in Arabic/Egyptian language and culture by watching subtitled videos! All videos are subtitled in three different texts: the Arabic subtitle, the literal translation, and the real translation. This section can be a great resource to learn new words/idioms and develop your listening comprehension.  If you wish to see a movie, song. etc you like here with subtitle, you can post your wish in multimedia wish list.

sitasingstheblues.com   

moviepals.org  Open Source Collaborative Movie Making

http://www.openculture.com/intelligentvideo 

                                                                                                                                                                                         



Y no olvides visitar las páginas de Curso de inglés online gratuitos medios de comunicacion árabes (tvs, radios, periódicos...) Marruecos tiene una página aparte. Además de la de cursos o diccionarios.

Videos en Arabe de la BBC

Videos de Noticias en Inglés de Reuters


Videos Noticias Inglés de The Washington Post





second hand books Seville libros segunda mano sevilla


para ver videos Real Player   

Entre los programas para ver la TV sin usar el navegador están muy de moda el sopcast y el liveplayer, yo prefiero Livestation -entre otras cosas me permite añadir multitud de canales y los cortafuegos y antivirus no se enfurecen... hay que registrarse. No uso programas p2p, sorry.
 sitesearch my web ndelt.com    búsqueda en mi web ndelt.com 

www.ndelt.com

Indice / Index

INICIO (Traducciones Juradas de Inglés: tarifas, etc.) HOME Información para interesados en la profesión de intérprete jurado Información para personas que necesitan una traducción jurada
Curso para Intérpretes Jurados Diccionarios Términos Jurídicos y Económicos

Dictionary Search Boxes Online (LookItUp)
Informática  Multimedia Libros / Descargas
Curso de inglés online gratuitos Noticias (RSS) jurídicas, economía, etc.

Noticias sobre Traducción y Trabajo
Lengua y cultura árabe: cursos, diccionarios, traductores...

Traductor, Intérprete Jurado de Inglés, Sevilla, Translations, Spanish, English

Watch live streaming video from lb1tv at livestream.com