5.- Business Associations, Limited and Unlimited Liability

- Individual Owner, Partnership, Limited Liability Company
- Shares, Bonds

- Busines Associations:
Formas Jurídicas de Empresa, Equivalencias
- Memorandum and Articles of Association:
TABLE A: Regulations for Management of a Company Limited by Shares (los textos de estas tablas contienen casi todo el vocabuario relacionado con sociedades de capital) Articles of Association for Public Companies (borrador de estatutos de una S.A. / plc) Vocabulario elemental sobre sociedades de capital: vocabulario_sociedades.zip (2.62k)

 

Links: Companies Act 1989: http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1989/Ukpga_19890040_en_1.htm Company Law Reform Bill [HL]: http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200506/ldbills/034/06034.i-v.html http://www.companieshouse.gov.uk/ http://www.opsi.gov.uk/

THE WEEKLY SEARCH BOX

Esta caja de búsqueda podía igualmente estar colocada en un capítulo dedicad a finanzas, por ejemplo; El vocabulario no es muy amplio pero como siempre es elemental y claro aunque más complejo que, por ejemplo, Law.com. Entre otras cosas, la página web de origen ofrece la chorradita de la palabra del día que puedes ver en el gadget o recibir por mail. Haz algunas búsquedas como: "limited parnership" o "private limited company"; si buscas "bond" puedes que te veas desbordado. La página tiene también un feed RSS. http://www.businessdictionary.com/ La empresa es de Virginia, USA

 

1. Common Law, Roman Law 2. Civil Law, Criminal Law 3. Barristers, Solicitors, Attorneys  4. The Judiciary 5. Business Associations, Limited and Unlimited Liability
6. Commercial Law, Maritime Law 7. Equity and the Trust 8. U.K., U.S.A.,Scotland, Ireland, Australia & Commonwealth 9. Miscellaneous
10. Spain: Lawyers, Judiciary, The UE

Indice / Index

Inicio (traducciones juradas de inglés: tarifas, etc.) --- Información para interesados en la profesión de intérprete jurado --- Información para personas que necesitan una traducción jurada --- Curso para intérpretes jurados --- Diccionarios Términos Jurídicos --- Dictionary search boxes online (Lookitup) --- Curso de inglés online gratuitos --- Noticias --- Noticias sobre Traducción y Trabajo --- Informática --- Lengua y cultura árabe: cursos, diccionarios, traductores...