4.-
The Judiciary
- The U.K. English Court
System (6k) esquema gráfico muy
simple de los tribunales en Inglaterra y Gales
- The U.S.A.
THE JUDICIARY
EL PODER JUDICIAL
INGLATERRA Y GALES (ENGLAND AND WALES)
Página web del Poder Judicial en Inglaterra y Gales: http://www.judiciary.gov.uk/
Judicial Roles in Court

Lord Chief Justice: Head of the judiciary in England and Wales |
Lord Chief Justice of England and Wales On 3rd April 2006, when the
Constitutional Reform Act 2005 came into force, the Lord
Chief Justice became head of the judiciary of England and
Wales, a role previously held by the Lord Chancellor. Key responsibilities Under the Constitutional
Reform Act 2005, the Lord Chief Justice has some 400
statutory duties. His key responsibilities include: |
Civil Justice
The vast majority of civil trials do not involve a jury. The judge hears them on his or her own, deciding them by establishing facts, applying the relevant law, and then giving a reasoned judgment
This section will give you a better understanding of the types of judge who deal with civil cases and the work they do.
Recorders - Civil District Judge Deputy District Judge Magistrates
Court of Appeal - Civil Division High Court - Queen's Bench Division High Court - Chancery Division Circuit judges - Civil
Civil justice in England and Wales is mainly dealt with in the county courts and, in the case of more substantial or complex cases, the High Court. The jurisdiction covers a very wide range - from quite small or simple claims, for example damaged goods or recovery of debt, to large claims between multi-national companies.
Most civil disputes do not end up in court, and those that do often dont go to a full trial. Many are dealt with through mediation or by using established complaints procedures. But where a case does go through the courts, the aim is to make it as simple as possible. For smaller claims there is a speedy and cheap way of resolving disputes - through the small claims court.
Judges in the civil jurisdiction do not have the power to imprison a losing party. Ordinarily, but not always, they award financial 'damages' to the successful party, the size of which depends on the circumstances of the claim.
.
The Civil Division of the Court of Appeal hears appeals from all Divisions of the High Court and, in some instances from the County Courts and certain tribunals. The Civil Division is presided over by the Master of the Rolls, the Right Hon Sir Anthony Clarke.
Bringing an appeal is subject to obtaining permission, which may be granted by the court below or, more usually, by the Court of Appeal itself. Applications for permission to appeal are commonly determined by a single Lord Justice, full appeals by two or three judges. The Civil Division of the Court Appeal also deals with family cases.
For more information information on about the Court of Appeal please visit www.civilappeals.gov.uk
More information about the role of Court of Appeal Judges
The President of the Queen's Bench Division presides over that Division, which includes both its criminal and civil jurisdiction. Judges who sit in the Queen's Bench Division of the High Court deal with 'common law' business i.e. actions relating to contract except those specifically allocated to the Chancery Division, and civil wrongs (known as tort). They also hear more specialist matters, such as applications for judicial review
Examples of contract cases dealt with by Queen's Bench Division judges are failure to pay for goods and service and breach of contract.
Judges who sit in the Queen's Bench Division of the High Court deal with actions relating to various different types of tort. These include:
They also deal with matters that involve both contract and tort, such as personal injury cases which show negligence and breach of a contractual duty of care. Other cases dealt with may be crimes as well as torts, such as assault.
The Queen's Bench Division also contains:
High Court judges who sit in these courts hear cases involving prolonged examination of technical issues, for example, construction disputes.
Judges of The Queen's Bench Division also sit in the Employment Appeals Tribunal
More information about the role of High Court judges
The Chancery Division of the High Court is presided over by The Chancellor and around 20 High Court judges. There is some overlap with the Queen's Bench Division, however certain matters are specifically assigned to the Chancery Division.
The principal business of judges who sit in the Chancery Division is corporate and personal insolvency disputes, business, trade and industry disputes, the enforcement of mortgages, intellectual property matters, copyright and patents, disputes relating to trust property and contentious probate actions.
Most Chancery business is dealt with in the Royal Courts of Justice in London and in eight provincial High Court centres which have a Chancery jurisdiction.
More information about the role of High Court judges
Circuit Judges may deal solely with civil, family, criminal work, or divide their time between the three. Circuit Judges deal with a variety of civil and family cases and may specialise in particular areas of law, for example, commercial. Circuit judges generally hear claims worth over £15,000 or those involving greater complexity or importance.
More information on the role of Circuit Judge
Recorders Civil sit as fee-paid judges in county courts. Some Recorders Civil may also be authorised to deputise for specialist civil Circuit Judges - for example in the Chancery Division, the Mercantile Court and the Technology and Construction Court
The statutory jurisdiction of a Recorder is in general identical to that of a Circuit Judge, although the usual practice is that Recorders do not hear appeals from District Judges. The jurisdiction covers almost the whole field of civil law and is mostly concurrent with that of the High Court. In addition, a number of statutes confer exclusive jurisdiction on the county courts.
Cases listed before a Recorder Civil may include disputes in the fields of housing, commercial landlord and tenant, contract, tort, personal injury or appeals from decisions of local authorities in respect of their exercise of their function regarding homelessness, (Part VII of the Housing Act 1996).
More information on the role of the Recorders
District judges are full-time judges who deal with the majority of cases in the county courts of England and Wales.
Their work involves: dealing with civil disputes such as personal injury cases; claims for damages and injunctions; possession proceedings against mortgage borrowers and property tenants; and, claims for reasonable provision out of the estates of deceased persons. Many district judges will also deal with bankruptcy petitions, as well as the winding up of insolvent companies.
More information on the role of the district judge
A deputy district judge is appointed to sit in the county court or in a High Court District Registry to case manage and try civil, family, costs, enforcement and insolvency cases. They try small claims and fast track cases, family ancillary relief hearings, hear interim applications and make procedural directions preparing cases for trial. Their jurisdiction is broadly similar to that of a full time district judge although they have limited authority to deal with family cases involving children.
It is a fee-paid post open to any fully qualified and currently practising solicitor or barrister with at least 7 years experience. There is no minimum age limit for applying although a deputy must retire at 65.
More information on the role of the district judge
Although most magistrates deal with criminal work, they also decide many civil matters, particularly in relation to family work. Magistrates' civil roles include dealing with cases such as non-payment of council tax.
More information on the role of the magistrates
=============================================================================
Family justice
*
Family judges try to help both parties reach agreement, but where
that is not possible, they will make a judgment based on evidence
presented by the parties involved.
Family
justice
This section sets out information about the work of the judiciary
in the family courts.
*
o District Judge (Magistrates' Courts)
o Magistrate - Family Proceedings Courts
High Court - Family
* Circuit Judge - Family
* District Judge - Family
The family justice system exists to help families avoid disputes
as far as possible but also, if disputes or problems should
arise, to enable them to resolve those problems quickly and with
the minimum of pain caused to those involved. If at all possible
the parties are encouraged to resolve their disputes out of
court, for example through mediation on the grounds that
they are more likely to stick to any agreement if they themselves
have had a role in formulating it.
When disputes do come to the courts, the cases are dealt with by
magistrates and judges specially trained to deal with issues
affecting families. These disputes often involve very difficult
circumstances, for example relationship breakdown or child
contact. Judges and magistrates work to make the circumstances of
family disputes less adversarial and hearings can often be quite
informal with, for example, all parties sitting around a table.
Judges who sit in the
High Court have jurisdiction to hear all cases relating to
children and exercises an exclusive jurisdiction in wardship (see the
glossary).
Judges in the High
Court also hear appeals from family proceedings courts and cases
transferred from the county courts or family proceedings courts.
More
information about the role of High Court judges.
As the name suggests,
family circuit judges deal solely with cases involving family
matters.
This mainly involves
two sorts of work: private and public.
More
information on the role of circuit judges.
District Judges are
full-time judges who deal with the majority of cases in the
county courts of England and Wales and so are heavily involved in
family proceedings.
In the field of
family law district Judges hear a cases such as divorce and those
dealing with the welfare of children.
More
information on the role of the district judges - Family.
The role of a
district judge (Magistrates' Courts) is to complement the work of
the magistracy. They are legally qualified, salaried judges and
they usually deal with the longer and more complex matters that
come before magistrates' courts. They will sometimes sit alone,
but mostly sit on the Bench with two other magistrates. District
judges (Magistrates' Courts) also have jurisdiction to hear cases
under the Extradition Acts and the Fugitive Offender Acts.
More
information on the role of district judges (Magistrate's Courts).
Magistrates undergo
extensive training before they sit in Family Proceedings Courts
where procedures are very different from the criminal courts; the
court setting is much more informal and ideally takes place with
parties seated around a large table. Cases can be very emotional
and upsetting for both parties.
There is usually a
fair amount of reading as both parties file statements and
reports.
Cases are dealt with
under:
Magistrates always
provide written reasons and can be assisted with extra
information provided by a childrens' guardian, usually a
specialised social worker.
More
information about the role of magistrates.
Tribunals form part
of the civil justice system. There are many different types of
tribunal, each with a focus on a specific area of law, for
example employment law, or immigration cases.
Tribunals form part
of the civil justice system. There are many different types of
tribunal, each with a focus on a specific area of law, for
example employment law, or immigration cases.
On 3 April 2006, the
Tribunals Service was created. The new organisation brings
together a large number of tribunals which will help to bring
about a more common and consistent approach to the way in which
tribunals perform their duties. Read
more about the Tribunal Service.
Tribunals usually sit
as a panel, incorporating a legally qualified tribunal chairman,
as well as panel members with specific areas of expertise. There
is no jury and a tribunal chairman does not have the power to
imprison an unsuccessful party. Their main role is to try and
bring about a successful resolution of the difficulties, and in
some cases, to make a decision on the level of compensation or
redress to be awarded to the successful party.
Many cases involve
individuals putting their own case, without legal assistance, so
the system needs to be accessible to all. Tribunal judges often
help to ensure this, by guiding non-legally qualified parties
through the necessary procedures, if necessary.
There are many
different tribunals, covering a wide range of different areas
affecting day-to-day life. A full list is set out in Schedule 14
of the Constitutional Reform Act 2005, but of those, only about
20 or so sit regularly. View
the list of Tribunals .
The President is
responsible for the day-to-day judicial administration of their
tribunal. They act as a vital link between the Senior President
of the Tribunals Service, the judicial officers of their
tribunal, and the senior judiciary outside the Tribunals Service
(especially in the case of Presidents who are High Court Judges).
Read
more about Tribunal President.
Tribunal judges will
be legally qualified and responsible for ensuring the tribunal
makes the correct decision in law. Read
more about Tribunal Chairmen or Tribunal Judges.
Panel members, also
known as lay members are non-legal representatives on
tribunals. Their role is to provide specialist knowledge to the
tribunal. Read
more about Tribunal panel member.
Asylum and Immigration Tribunal Judges hear and determine appeals within set time limits and are responsible for delivering a fair, fast and effective appeal mechanism. Read more about Asylum and Immigration Judges
======================================================================
Here you will get a
better feel for the judges who sit in the criminal jurisdiction
and the work they do.
·
Court
of Appeal Criminal Division
Most people feel very
strongly about crime and judges and magistrates play a vital role
in the criminal
justice system, especially when it comes to sentencing. Once
you've read this section, why not try out our sentencing
scenarios and quizzes? We think they'll help you gain a
better understanding of how difficult the job is for judges and
magistrates sitting in the criminal jurisdiction.
Criminal cases come
to court after a decision has been made by the Crown
Prosecution Service to prosecute someone for an alleged
crime. In the vast majority of cases, magistrates hear the
evidence and, as a panel, make a decision on guilt or innocence.
For more serious cases a district judge (Magistrate's Court) or a
circuit judge in the Crown Court will hear the evidence, and in
the case of the latter, this will involve a jury trial. Very
serious criminal cases, such as murder and rape, may be heard by
a High Court judge.
Both magistrates and
judges have the power to imprison those convicted of committing a
crime, if they deem the offence serious enough. But imprisonment
is not the only solution; a judge or magistrate can order a
community punishment, or put an individual under some sort of
control order where their movements or activities are restricted.
Although punishment is a key consideration when sentencing,
judges will also have a mind as to how a particular sentence may
reduce the chances of an individual re-offending.
The Lord Chief
Justice is President of the Court of Appeal Criminal Division. He
is supported in this role by a Vice President. Judges in the
Criminal Division hear appeals in criminal matters from the Crown
Court.
In the Criminal
Division the bench usually consists of a Lord or Lady Justice and
usually two High Court judges.
More
information about the role of Court of Appeal judges.
High Court judges can
hear the most serious and sensitive cases in the Crown Court (for
example murder) and some sit with Appeal Court judges in the
Criminal Division of the Court of Appeal.
Most High Court
Judges sit in the Queen's Bench Division. They will also
deal at first instance with the more serious criminal cases heard
in the Crown Court and, relatively early in their careers can be
appointed to hear serious criminal matters in Crown Court centres
out of London (known as being "on circuit") .
More
information about the role of a High Court judge.
Circuit Judges may
deal solely with civil, family or criminal work, or divide their
time between the three. Most Crown Court cases are heard by
Circuit Judges, although less complex or serious matters may be
dealt with by fee-paid Recorders. Some cases from magistrates'
courts will come to the Crown Court to be heard by a circuit
judge - for example, if the defendant has opted for trial by
jury, or the magistrates do not have the sentencing powers to
deal with a guilty party.
More
information on the role of Circuit Judge.
Recorders are
fee-paid, part-time, judges. For many it is the first step on the
judicial ladder to appointment to the circuit bench. Recorders'
jurisdiction is broadly similar to that of a circuit judge, but
they generally handle less complex or serious matters coming
before the court.
It is a post open to
any fully qualified solicitor or barrister with at least 10
years' practice before the Crown or county courts. They are
required to sit for between 15 and 30 days every year with at
least one 10 day continuous period. The appointment is for an
initial five-year period, extendible for further successive five
year terms up to the retirement age of 65.
More
information on the role of recorders.
The role of a
district judge (Magistrates' Courts) is to complement the work of
the magistracy. They are legally qualified, salaried judges and
they usually deal with the longer and more complex matters that
come before magistrates' courts. District judges (Magistrates'
Courts) also have jurisdiction to hear cases under the
Extradition Acts and the Fugitive Offender Acts.
More
information on the role of a district judge (Magistrate's Court).
For a single criminal
offence committed by an adult, a magistrate's sentencing powers
include the imposition of fines, community service orders,
probation orders or a period of not more than six months in
custody. Magistrates may also sit in the Crown Court with a judge
to hear appeals from magistrates' courts against conviction or
sentence and proceedings on committal to the Crown Court for
sentence.
More
information on the role of magistrates.
Magistrates are
specially trained to sit in youth courts where procedures are
slightly more informal than in adult criminal courts. In order to
engage with young defendants, magistrates deliberately talk
directly to them rather than always through their legal
representative.
In criminal cases the
youth court has jurisdiction to deal with all offences committed
by a juvenile except homicide which has to be dealt with in a
higher court. Sentences are quite different in that they
specifically address the needs of young offenders. Young
defendants should always be accompanied by a responsible adult
when they appear in court unless they are mature enough to be
considered independent of their parents.
More information on the role of the magistrates
=======================================================================================================================================00
=====================================
=============================================================================
=====================================
Judicial Roles in Court
This section will
help to explain what judges, magistrates and tribunal members do
when sitting in a judicial capacity.
The roles of all
three differ in many ways. A criminal judge or magistrate can
imprison an individual if they are found guilty of an offence.
However, those who hear civil and family cases will often be
trying to resolve difficulties between parties, perhaps by
awarding compensation or making a legally binding order for the
parties to behave in a particular way.
But, there are common
themes as well - all judges are impartial, independent and their
role is to reach a judgment based on the facts of a case.
A circuit judge in a
Crown Court presides over criminal trials for more serious
offences and is responsible for all matters of law and making
sure that all the rules of procedure are properly applied. Read
more about Crown Court - Crime.
Civil cases involve
hearings in open court which the public may attend; hearings in
the judge's private room from which the public are excluded; and
matters decided by the judge in private but on the basis of the
papers alone, without any attendances by the parties or their
legal representatives. Read
more about County Court - Civil.
The family courts
mainly with two sorts of work - private cases involving parents
and their children and public work when local councils take
action to remove children from their parents' care because they
are being hurt in some way. Read
more about County Court - Family.
Criminal cases are
usually heard in open court. In the Magistrates Court there is no
jury and the magistrates sit as a panel with a legal adviser to
advise on matters of law. Magistrates hear less serious criminal
cases including motoring offences, they also hear civil and
family work, as well as Youth Court cases. In addition salaried
(or full-time) district judges also sit in the magistrates court,
dealing with the more complex or serious cases. Read
more about Magistrates court.
Tribunals form part
of the civil justice system. Most tribunal cases are heard in
open court and the public may attend. There are many different
types of tribunal, each with a focus on a specific area of law,
for example employment law, or immigration cases. Read
more about Tribunals.
Indice / Index
Inicio (traducciones juradas de inglés: tarifas, etc.) --- Información para interesados en la profesión de intérprete jurado --- Información para personas que necesitan una traducción jurada --- Curso para intérpretes jurados --- Diccionarios Términos Jurídicos --- Dictionary search boxes online (Lookitup) --- Curso de inglés online gratuitos --- Noticias --- Noticias sobre Traducción y Trabajo --- Informática --- Lengua y cultura árabe: cursos, diccionarios, traductores...